finska-spanska översättning av peloissaan

asustadoEstaba conmocionado y asustado, pero dijo: «¿Qué esperas que hagamos? Hän oli järkyttynyt ja peloissaan mutta sanoi: "Mitä te meiltä odotatte? Los ciudadanos de Europa, lejos de estar "unidos en la diversidad" como reza el lema de la UE, están más "asustados ante la adversidad" y nos mirarán con incredulidad ante esta votación. Euroopan kansalaiset eivät ole ollenkaan "moninaisuudessaan yhtenäisiä", kuten EU:n tunnuslause kuuluu, vaan peloissaan vastoinkäymisistä, ja he katselevat tätä äänestystä epäuskoisina. – Señor Presidente, mientras se están felicitando a ustedes mismos por su política de competencia, los trabajadores de Aventis y Sanofi están muy asustados, esperando despidos y cierres. – Arvoisa puhemies, samaan aikaan kun te onnittelette itseänne kilpailupolitiikastanne, Aventiksen ja Sanofin työntekijät odottavat peloissaan irtisanomista ja tehtaiden sulkemista.
atemorizadoSi vemos a Canadá, por ejemplo, está casi atemorizado de que su nombre aparezca en los productos. Kanadahan tuntuu olevan lähes peloissaan siitä, että sen nimi esiintyy tuotemerkinnöissä.

Ordbok