finska-spanska översättning av portti

puertaLa Puerta de Brandemburgo cerrada era un símbolo de separación. Suljettu Brandenburgin portti oli erottamisen symboli. Así, la gente pudo decir atinadamente que la Puerta de Brandemburgo se había convertido en la puerta de la libertad. Nyt ihmiset pystyvät todella sanomaan, että Brandenburgin portista on tullut vapauden portti. Creo que la libre circulación es la puerta de acceso para la democracia y el conocimiento. Liikkuvuuden vapaus on mielestäni portti demokratiaan ja tietoon.
puerto

kulkuaukko muurissa tai aidassa tai rakenne jolla kulkuaukko tai -väylä suljetaan; myös porttimainen symbolinen rakenne
kaupungin lähistö; paikka jota kautta päästään etenemään jonnekin
jokin mikä johtaa toiseen, yleensä negatiivissen, asiaan
transistorin terminaali, joka kytkettynä päästää virran transistorin läpi
looginen portti, digitaalipiirin rakenneosa
kohta josta verisuonet tai hermot menevät elimen sisään

Ordbok