finska-spanska översättning av rangaista

castigarEn tercer lugar, ¿a quién quieren castigar? Kolmanneksi kysyn teiltä, ketä haluatte rangaista. No queremos castigar a los iraníes. Emme halua rangaista iranilaisia. No deberíamos castigarles por los pecados que cometen sus dirigentes. Heillä on valtavia vaikeuksia, eikä heitä pidä rangaista johtajiensa synneistä.
condenarNaturalmente, el principio por el que no debería ser posible condenar a nadie dos veces por el mismo delito es fundamental. Tietenkin on olennaisen tärkeä periaate, ettei samasta rikoksesta rangaista kahta kertaa. Esa demanda es inaceptable, y el Parlamento debe condenar la conducta de unas flotas que no conocen fronteras ni aceptan límites. Emme voi hyväksyä tätä vaatimusta, eikä parlamentin pidä rangaista sellaisia aluksia, jotka eivät tunne rajoja eivätkä hyväksy rajoituksia.

infligir un castigo
maltratar
penalizarNo podemos penalizar a los mejores. Parhaiten pärjääviä ei pidä rangaista. Creo que sería un grave error penalizar cualquiera de estas modalidades. Mielestäni olisi todella väärin rangaista näitä aloja. En la zona del euro no debemos penalizar a los países y a los territorios más exportadores. Meidän ei pidä euroalueella rangaista eniten vientiä harjoittavia valtioita.
punir

aiheuttaa toiselle kielteinen kokemus opetuksenomaisena seurauksena tämän väärästä teosta

Ordbok