finska-spanska översättning av samanaikaisesti

a la vezEs necesario que avancemos en varios frentes a la vez. Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti. Estamos debatiendo varias cuestiones e informes a la vez. Keskustelemme samanaikaisesti useista kysymyksistä ja mietinnöistä. Les agradezco que me brinden la oportunidad de responderlas a la vez. Kiitän teitä siitä, että annoitte minulle tilaisuuden vastata niihin samanaikaisesti.
simultáneamenteSimultáneamente se desarrollará una estrategia de reducción de riesgos. Samanaikaisesti kehitetään riskienvähentämisstrategiaa. Se trata de hacer estas cosas simultáneamente. Kyse on näiden asioiden tekemisestä samanaikaisesti. Al menos, se está tratando tres factores simultáneamente. Ainakin kolme asiaa on huomioitava samanaikaisesti.

al mismo tiempoPero, al mismo tiempo, seamos honestos. Mutta olkaamme samanaikaisesti rehellisiä. Hay que hacer varias mejoras al mismo tiempo. Parannuksia on tehtävä samanaikaisesti. No se puede sabotear y asumir compromisos al mismo tiempo. Ei ole mahdollista boikotoida ja sitoutua samanaikaisesti.
coetáneamente
contemporáneamente
simultaneamente
simultáneoEl número de focos simultáneos de fuego tampoco resultaba inaudito. Samanaikaisesti syttyneiden tulipalojen määrä ei myöskään ollut ennennäkemätön.

Ordbok