finska-spanska översättning av suunta

direcciónPienso que esa es la dirección correcta. Mielestäni tämä on oikea suunta. Ésa es precisamente la dirección que seguimos. Juuri tämä on se suunta, johon pyrimme. Esa es la dirección en la que nos queremos mover. Se on suunta, johon haluamme kulkea.
sentidoNosotros creemos que deberíamos movernos en este sentido. Mielestämme tämä olisi oikea suunta. Hoy, su problema y el nuestro es dar sentido al futuro. Teidän ongelmanne, kuten meidänkin, on näyttää tulevaisuuden suunta. Creo que es ése el sentido del debate que vamos a mantener. Uskon, että juuri tämä on tulevan keskustelumme suunta.

acimut
curso de acción
manoDejemos la decisión, sea del signo que sea, en las manos independientes del BCE, pero urge aclarar la orientación de la política europea en materia de tipos de interés. Ratkaisun suunta olkoon itsenäisen EKP:n käsissä, mutta korkopolitiikan jatkon on myös Euroopassa oltava nopeasti selvillä.
orientaciónEs la orientación correcta, y la apoyamos. Se on oikea suunta ja me kannatamme sitä. Esta es, en nuestra opinión, la nueva orientación para Europa. Tämä on mielestämme Euroopan uusi suunta. Es preciso que se dé a los agricultores europeos una clara orientación para el futuro. Eurooppalaisille maanviljelijöille on annettava selvä tulevaisuuden suunta.
rumboEl problema está en el rumbo que se ha tomado. Ongelmallista komissiossa on sen valitsema suunta. Ahora tenemos que fijar un nuevo rumbo para nuestras economías. Jäsenvaltioiden talouksille on asetettava nyt uusi suunta. Aquí, una vez más, el rumbo de la historia es inequívoco. Tässäkin kohden historian suunta on jälleen kerran yksiselitteinen.

Ordbok