finska-spanska översättning av syntyä

nacerPor simplificar, el primer derecho humano es el derecho a nacer. Yksinkertaisesti sanottuna ensimmäinen ihmisoikeus on oikeus syntyä. Los niños tienen derecho a nacer libres de estas sustancias, pero la propuesta de hoy no lo conseguirá. Lapsilla on oikeus syntyä kemikaalittomina, mutta tätä ei taata tämänpäiväisellä ehdotuksella. No puede nacer sino condenando los horrores cometidos por el comunismo y por el nazismo. Se voi syntyä ainoastaan sitä kautta, että tuomitsemme kommunismin tai natsismin aiheuttamat kauheudet.
aparecer

dimanar
provenir
surgirGracias a esta tecnología pueden surgir puestos de trabajo totalmente nuevos. Juuri näiden tekniikoiden avulla voi syntyä uusia työpaikkoja. La experiencia pasada ha demostrado que pueden surgir algunos problemas. Aikaisemmat kokemukset ovat osoittaneet, että ongelmia voi vielä syntyä. Sin embargo, pueden surgir dudas a consecuencia de las declaraciones del señor Primer Ministro. Pääministerin lausuntojen takia voi kuitenkin syntyä epäilyksiä.

alkaa elää itsenäisenä emostaan: tulla ulos emon kohdusta tai munasta, käytetään myös ihmisestä
saada alkunsa

Ordbok