finska-spanska översättning av takaisku

mazazo
varapaloEl resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior. Lopputuloksena on jälleen uusi takaisku maanteiden tavaraliikenteelle, joka nykytilanteessa on ainoa keino taata sisämarkkinoiden toiminta.

contratiempoLos resultados democráticos son meros contratiempos para quienes han perdido la votación porque no cuentan con el apoyo popular. Demokraattiset tulokset ovat takaisku vain niille, jotka hävisivät äänestyksen kansalaisten kannatuksen puutteen vuoksi. Esto supondría una tremenda decepción y un contratiempo para los más directamente afectados, y debemos ser cautos. Tämä olisi valtava pettymys ja takaisku niille, joita tämä asia välittömimmin koskee, ja meidän onkin oltava varovaisia.
descalabro
golpeVerdaderamente, este es un duro golpe para Pakistán así como para la humanidad en su conjunto. Tämä on todellinen takaisku Pakistanille ja koko ihmiskunnalle. Para un país que ha logrado grandes avances democráticos en los últimos años, este golpe es un revés para la democracia. Maassa, joka on edistynyt huomattavasti kohti demokratiaa viime vuosina, vallankaappaus on takaisku tälle kehitykselle. Pero el golpe de Estado legal perpetrado por la Presidenta Chandrika Kumaratunga ha provocado un inmenso salto atrás, al interrumpir las negociaciones. Presidentti Chandrika Kumaratungan laillinen vallankumous kuitenkin keskeytti neuvottelut, ja tämä oli merkittävä takaisku.

Ordbok