finska-spanska översättning av tarkastelu

examenSe espera que el examen concluya en diciembre de 2008. Uudelleen tarkastelu on tarkoitus saada päätökseen joulukuussa 2008. Este nuevo examen, si no reforma, de la PPC tiene lugar en un contexto de múltiples facetas. Tämä YKP:n uudelleen tarkastelu, jopa uuteen uskoon muokkaaminen, tapahtuu sellaisessa tilanteessa, johon liittyy monenlaisia näkökohtia. Es lo que todos queremos, así que intentemos garantizar que el examen de las peticiones sea ejemplar. Tähän me kaikki tähtäämme, joten pyrkikäämme varmistamaan, että vetoomusten tarkastelu on esimerkillistä.
inspecciónEsta inspección se llevará a cabo tan pronto como sea posible y como muy tarde en la reunión del Consejo el 4 y 5 de junio de 2009. Tarkastelu tehdään mahdollisimman pian ja viimeistään 4.-5. kesäkuuta 2009 pidettävässä neuvoston istunnossa. Aún así, una inspección más de cerca revela que la aplicación práctica de la integración de la perspectiva de género a las políticas exteriores de la UE todavía es poco importante. Asioiden tarkempi tarkastelu kuitenkin osoittaa, että sukupuolten valtavirtaistaminen EU:n ulkosuhteissa on käytännön toimien osalta vielä heikkoa.

cotejo
crítica
escrutinio
examinación
revisiónLa próxima revisión está prevista para este mes. Seuraava tarkastelu on tarkoitus toteuttaa tässä kuussa. Lo mejor sería una revisión de las centrales nucleares a nivel mundial. Parasta olisi maailmanlaajuinen ydinvoimaloiden tarkastelu. La revisión de candidatos siempre ha formado parte del proceso previo electoral. Ehdokkaiden tarkastelu on aina ollut osa vaaleja edeltävää prosessia.
verificación

Ordbok