finska-spanska översättning av tarkasti

a concienciaEstudiaremos todo esto a conciencia, y la segunda semana de octubre esperamos sacar una conclusión más seria y que resulte de más utilidad para los pueblos de la región. Meidän pitäisi analysoida tätä tarkasti, ja toivottavasti päädymme lokakuun toisella viikolla asiallisempiin johtopäätöksiin, joista on enemmän apua alueen ihmisille.
cercanamente

con esmeroEstos derechos se protegen con esmero ya sea en Berlín, Luxemburgo, París o Londres. Näitä oikeuksia valvotaan tarkasti, olipa kyse Berliinistä, Luxemburgista, Pariisista tai Lontoosta.
cuidadosamenteEn efecto, las verdaderas bazas se les ocultarán cuidadosamente. Tosiasiassa heiltä salataan tarkasti todelliset panokset. Espero que considere este punto muy cuidadosamente. Toivon, että se harkitsee kysymystä erittäin tarkasti. También pondremos el Presupuesto bajo un microscopio y lo examinaremos cuidadosamente. Aiomme myös asettaa talousarvion mikroskoopin alle ja tutkia sitä hyvin tarkasti.
minuciosamenteTenemos que examinar muy minuciosamente este aspecto y lo haremos. Meidän on seurattava tätä asiaa hyvin tarkasti, ja aiomme toimia näin. Me he preocupado de controlar esto minuciosamente. Olen itse asiassa tarkistanut tämän asian tarkasti. He leído minuciosamente su propuesta de resolución común. Olen lukenut tarkasti yhteisen päätöslauselmaesityksenne.
precisamenteYo quiero decirle a la Sra. Palacio que la Comisión vela precisamente por ello. Ja haluan sanoa Palaciolle, että komissio valvoo tätä tarkasti. El Parlamento Europeo no ha sido precisamente limpio en su aproximación a algunos asuntos a lo largo de su historia. Euroopan parlamentti ei ole tarkasti ottaen ollut puhdas pulmunen suhtautumisessaan asioihin olemassaolonsa aikana.

Ordbok