finska-spanska översättning av tarkoituksella

a conciencia
a propósitoSubrayo que he utilizado las palabras «primera revisión» a propósito. Painotan, että käytän tarkoituksella ilmaisua "ensimmäinen tarkistus".

adrede
deliberadamenteLas preguntas se han dejado deliberadamente abiertas. Kysymykset ovat tarkoituksella avoimia. Como saben, existe un documento de consulta que tiene deliberadamente un tono abierto. Kuten tiedätte, on olemassa kuulemisasiakirja, jonka sävy on tarkoituksella avoin. Voy a exagerar mi mensaje, y lo hago deliberadamente. Kärjistän sanomaani ja tarkoituksella.
intencionadamenteY digo "todavía" intencionadamente porque, desafortunadamente, esta tolerancia está ahora en peligro. Sanon tarkoituksella "edelleen", koska valitettavasti se on nyt vaarantunut. Es un típico ejemplo de eurojerga que, ya sea intencionadamente o no, con el tiempo se acaba utilizando. Se on tyypillinen esimerkki eurojargonista, joka on tarkoituksella tai tahattomasti tulossa vaivihkaa käyttöön. Sería un desastre que, intencionadamente o incluso sin saberlo, se tomaran medidas cuyo efecto fuera perjudicarlos. Olisi suuri vahinko, jos tarkoituksella, tai vaikka epähuomiossa, toimittaisiin näiden palvelujen turmelemiseksi.
intencionalmenteUtilizo intencionalmente esta palabra de la misma manera que la expresión «valentía política». Käytän tarkoituksella tätä sanaa samoin kuin ilmaisua ?poliittinen rohkeus?.
queriendo

Ordbok