finska-spanska översättning av turkkilainen

turcoUn académico turco hablaba hace poco de atmósfera envenenada. Turkkilainen tutkija puhui äskettäin myrkyttyneestä ilmapiiristä. El Sr. Ozan Ceyhun, turco de nacimiento, ha sido elegido por los votantes alemanes. Ozan Ceyhun on syntyjään turkkilainen ja edustaa Saksaa. Hoy en día, Chipre está dividida por el fascismo turco, y la ocupación turca se está reforzando más y más. Kyproksen nykyisen jaon syynä puolestaan on turkkilainen fasismi, ja turkkilaismiehitystä vahvistetaan jatkuvasti.
turcaTenemos un dicho al respecto: una mala vecindad es una maldición turca. Meillä on sanonta, jonka mukaan huono naapuruussuhde on turkkilainen kirous. Hoy en día, Chipre está dividida por el fascismo turco, y la ocupación turca se está reforzando más y más. Kyproksen nykyisen jaon syynä puolestaan on turkkilainen fasismi, ja turkkilaismiehitystä vahvistetaan jatkuvasti. ¿Son los derechos de las minorías realmente compatibles con el kemalismo, que no es sino una forma turca de jacobinismo? Voidaanko vähemmistöjen oikeudet todella yhdistää kemalismiin, joka on eräänlainen turkkilainen versio jakobinismista?

Ordbok