finska-spanska översättning av täydellisen

de todo punto
perfectamenteLa suerte del informe de nuestro colega, Léo Tindemans, nos ilustra perfectamente este deplorable estado de cosas. Kollegamme Léo Tindemansin mietintö sisältää täydellisen kuvauksen tästä valitettavasta asiantilasta. Desde el fallo del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 3 de septiembre, tenemos perfectamente clara la apreciación jurídica. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 3. syyskuuta antamasta tuomiosta lähtien tiedämme, että oikeudellinen arvio on täydellisen selkeä. Este es un ejemplo perfectamente claro de los reglamentos que no se están aplicando, una situación que debe cambiar lo antes posible. Tämä on täydellisen selvä esimerkki säännöksistä, joita ei ole sovellettu, tilanteesta, jonka on muututtava mahdollisimman nopeasti.

rematadamente
totalmenteLa democracia paritaria perjudica totalmente a la emancipación de las mujeres como ciudadanas. Pariteettidemokratia estää naisten täydellisen vapautumisen kansalaisina. Puedo asegurarle, señor Comisario, que se puede ser totalmente independiente y, sin embargo, coordinar. Arvoisa komission varapuheenjohtaja, voin vakuuttaa teille, että koordinointikin mahdollistaa täydellisen riippumattomuuden. De modo que, aunque no sea una solución totalmente ecológica, es sin duda parte de la solución. Vaikka se ei ole täydellisen vihreä ratkaisu, se on ehdottomasti osa ratkaisua.

Ordbok