spanska-finska översättning av perfectamente

kaikin puolin
täydellisenKollegamme Léo Tindemansin mietintö sisältää täydellisen kuvauksen tästä valitettavasta asiantilasta. La suerte del informe de nuestro colega, Léo Tindemans, nos ilustra perfectamente este deplorable estado de cosas. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 3. syyskuuta antamasta tuomiosta lähtien tiedämme, että oikeudellinen arvio on täydellisen selkeä. Desde el fallo del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 3 de septiembre, tenemos perfectamente clara la apreciación jurídica. Tämä on täydellisen selvä esimerkki säännöksistä, joita ei ole sovellettu, tilanteesta, jonka on muututtava mahdollisimman nopeasti. Este es un ejemplo perfectamente claro de los reglamentos que no se están aplicando, una situación que debe cambiar lo antes posible.

täydellisestiSiihen liittyy paljon kekseliäisyyttä, savukkeet on täydellisesti paketoitu, täydellisesti esitelty ja täydellisesti merkitty. Hay mucho ingenio: están perfectamente envueltos, perfectamente presentados y perfectamente etiquetados. Ymmärrän ongelman laajuuden täydellisesti. Entiendo perfectamente cuál es el alcance del problema. Tämä kuvaa mielestäni tilannettamme täydellisesti. Creo que esta frase refleja perfectamente nuestra situación.
täysinOlemme täysin tietoisia tästä. Somos perfectamente conscientes. Se vaikuttaa täysin kohtuulliselta. Eso parece perfectamente razonable. Parlamentti on nyt täysin tietoinen tästä. Ahora el Parlamento está perfectamente informado.

Ordbok