finska-spanska översättning av väitetysti

dizque
supuestamenteEn lugar de «la mayoría de los cuales son supuestamente», debería decir «algunos de los cuales son supuestamente». Siinä pitäisi lukea "joissakin tapauksissa väitetysti" eikä "useimmissa tapauksissa väitetysti". Las primeras elecciones, supuestamente libres, que se celebrarán en otoño este año son una farsa total. Tämän vuoden syksyllä pidettävät ensimmäiset väitetysti vapaat vaalit ovat puhdas farssi. Otra cuestión es la posibilidad de ampliar el tiempo de guardia sin la remuneración adecuada, supuestamente con el consentimiento del empleado. Toinen kysymys koskee mahdollisuutta pidentää päivystysaikaa ilman asianmukaista korvausta, väitetysti työntekijän suostumuksella.

Ordbok