finska-spanska översättning av ylitsepääsemätön

insalvableEn 2020, la brecha será insalvable. Vuoteen 2020 mennessä vaje tulee olemaan ylitsepääsemätön. La deuda externa de los países en desarrollo es un problema insalvable. Kehitysmaiden ulkoinen velkaantuminen on ylitsepääsemätön ongelma. ¿Con qué medios vamos a actuar, ya que aparentemente el hecho de plantear simplemente la cuestión de gestionar los flujos financieros diferentes tiene el aspecto de ser insalvable a su juicio? Millä keinoin aiomme toimia, kun jo yksistään taloudellisia virtoja koskeva kysymys on teille näköjään ylitsepääsemätön?
insuperableEs un enorme desafío, lo sabemos, pero no es insuperable, y sólo podrá alcanzarse si aprendemos a utilizar bien las TIC. Tiedämme, että tämä on valtava haaste, mutta se ei ole ylitsepääsemätön, ja se voidaan saavuttaa ainoastaan, kun tiedämme, miten hyödynnämme tieto- ja viestintäteknologiaa. Lo cierto es que, como bien demuestra el informe, la insularidad es una realidad insuperable y permanente que condiciona gravemente la capacidad de competencia de dichas regiones. Kuten mietinnöstä käy hyvin ilmi, saariasema on ylitsepääsemätön ja pysyvä tosiasia, joka heikentää selvästi näiden alueiden kilpailukykyä.

Ordbok