finska-svenska översättning av äiti

mammaen
Den skriker ”Mamma, mamma, Europa, hjälp oss!”Se huutaa "äiti, äiti, EU, auta meitä!" Jag vill inte att hon skall tycka att hennes mamma missade alla möjligheter.En halua hänen sanovan: "Äiti, pieleen meni." Han kramade mig, pussade mig och sa: 'Snälla mamma, gå!'Hän halasi minua, suuteli minua ja sanoi: "Äiti kiltti, lähde!"
moderen
Det går inte att förhandla med moder jord.Äiti maan kanssa ei voida neuvotella. Europa, alla moraliska värdens moder, får inte godta detta.Eurooppa, moraalisten arvojen äiti, ei saa antautua tässä asiassa. Dikten bär titeln ”Budskapet från Moder Indien till Europeiska unionen”.Runon nimi on "Viesti Äiti-Intialta Euroopan unionille".

moren
Kan en elvabarnsmor verkligen vara terrorist?Voiko 11 lapsen äiti todella olla terroristi? Det har inte bara en far, John Bowis, utan också en mor, Françoise Grossetête.Sillä on paitsi isä, John Bowis, myös äiti, jäsen Grossetête. Hennes fall är naturligtvis utomordentligt ömmande: en mor som har dömts till döden.Hänen tapauksensa on tietenkin poikkeuksellisen tuskallinen: äiti, jota odottaa kuolemantuomio.