finska-svenska översättning av auliisti

beredvilligtVi har gjort det beredvilligt.Olemme suostuneet tähän auliisti. Skall då konsumenten även i fortsättningen beredvilligt stödja denna praxis genom sin köttkonsumtion?Pitääkö kuluttajan sitten tukea tätä käytäntöä jatkossakin auliisti syömällä lihaa? Hon har även företrätt minderåriga som suttit i dödsceller, sannerligen ett hjältemodigt arbete i ett land som beredvilligt avrättar barn.Hän on edustanut myös kuolemaantuomittuja alaikäisiä, mikä on todella sankarillinen teko valtiossa, jossa teloitetaan auliisti lapsia.
frikostigtHerr ordförande, fru ledamot! Naturligtvis är det sant att vissa stater som Österrike till exempel har tagit emot bosnierna och även andra flyktingar på ett frikostigt sätt.Arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen, on luonnollisesti oikein, että jotkin maat, kuten esimerkiksi Itävalta, ovat vastaanottaneet bosnialaisia ja muitakin pakolaisia todella auliisti.

villigtJag skall villigt erkänna att det är ett tufft uttalande.Muotoilu on tiukka, myönnän sen auliisti. Jag ska villigt erkänna att den inte är perfekt – det säger sig självt – och jag hoppas dessutom att vi kommer att förbättra den ytterligare.Myönnän auliisti, ettei se ole täydellinen – mikä on sanomattakin selvää – ja toivon meidän kohentavan sitä edelleen. Kommissionen är följaktligen skyldig att fortsätta förhandlingarna om dessa avtal, villigt och med lämplig öppenhet.Näin ollen komission on jatkettava neuvotteluja auliisti ja asianmukaisen avoimesti.

Ordbok