finska-svenska översättning av etäältä

fjärr-
fjärranHan har rest bort till fjärran länder för att undersöka de inhemska tungomålen.Hon har kommit från fjärran, men ingen vet varför.

långt
Jag anser att det ofta är nödvändigt att känna till verkligheten för att kunna göra en bedömning på långt håll.Haluaisin sanoa, että usein on välttämätöntä tuntea todellisuus, jotta voitaisiin arvioida asiaa etäältä.
på avståndDet må vara som det vill med den saken, men denna konflikt - särskilt när man betraktar den på avstånd - bör vara möjlig att lösa.Olkoon kuinka vaan, tämän kiistan olisi oltava ratkaistavissa - erityisesti etäältä katsottuna. Forskning utförs i Europa i dag inte bara för att se till att vapnet kan spåras, utan till och med för att på avstånd göra det obrukbart.Euroopassa tutkitaan nykyisin paitsi aseiden jäljitettävyyttä myös niiden tekemistä toimintakelvottomiksi etäältä käsin. Trots att jag kommer att betrakta det på avstånd, kommer jag att vara mycket intresserad av godkännandet av detta speciella stycke europeisk lagstiftning.Vaikka tarkastelenkin sitä vastaisuudessa etäältä, olen erittäin kiinnostunut juuri tämän Euroopan lainsäädännön osan hyväksymisestä.

Rakennus muistuttaa etäältä katsottuna ankkuroitua kuumailmapalloa, mutta lähempää se näyttäytyy paviljonkimaisena.

Ordbok