finska-svenska översättning av kaukaa

fjärr-
fjärranHan har rest bort till fjärran länder för att undersöka de inhemska tungomålen.Hon har kommit från fjärran, men ingen vet varför.

långt
Frågan ligger kort sagt långt bak i tiden.Toisin sanoen kysymys juontaa juurensa jo kaukaa. Vi behöver inte se särskilt långt bort eller fundera särskilt mycket för att finna den.Sitä varten ei tarvitse etsiä kovin kaukaa tai miettiä kovin paljon. Det är helt enkelt att gå för långt att göra överenskommelser på EU-nivå i dagens läge.Euroopan laajuisten sopimusten tekeminen tästä asiasta on vielä liian kaukaa haettua.
på avståndPå avstånd kan vi inte veta, herr talman, mina damer och herrar kolleger, vad som händer i just dessa områden vilka uppvisar flera särdrag.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, täältä kaukaa emme voi tietää, mitä tapahtuu näillä alueilla, joilla kullakin on omat ominaispiirteensä. Det är svårt för utländska brottsoffer att på avstånd följa de rättsliga förfarandena, varför det också behövs särskilda åtgärder för att garantera de utländska brottsoffrens rättsliga ställning.Ulkomaisten uhrien on vaikea seurata oikeuskäsittelyä kaukaa, ja senkin vuoksi tarvitaan erityistoimia ulkomaisten uhrien oikeusaseman takaamiseksi.

Ordbok