finska-svenska översättning av hämmästynyt

förbluffadJag är naturligtvis förbluffad över rådsordförandens svar.Olen todellakin hämmästynyt neuvoston puheenjohtajan vastauksesta. När det gäller Kuba är jag helt förbluffad över den attityd som många människor har.Olen täysin hämmästynyt siitä, millainen asenne useilla ihmisillä on Kuuban tilannetta kohtaan. Jag är faktiskt förbluffad över att en person som Hugo Chávez överhuvudtaget kan säga saker som att ”Twitter är ett terroristiskt system”.Olen hämmästynyt siitä, että Chávezin kaltainen henkilö voi sanoa jotain sellaista kuin "Twitter on terrorijärjestelmä".
förvånad
Jag måste säga att jag själv är mycket förvånad.Olen itsekin erittäin hämmästynyt tästä. Jag är ganska förvånad över kommissionsledamotens svar.Olen melko hämmästynyt komissaarin vastauksesta. Jag är mycket förvånad över denna inställning.Olen hyvin hämmästynyt kannastanne arvoisa komission jäsen.

häpenJag blev häpen över att få höra Breyer tala på nytt och ställa frågor.Olin hämmästynyt, kun kuulin Breyrin puhuvan uudestaan ja esittävän kysymyksiä. Jag är häpen över hur mycket pengar och människor som på ett par månader kan mobiliseras för att starta ett krig.Olen hämmästynyt siitä, kuinka paljon rahaa ja ihmisiä voidaan saada liikkeelle muutamassa kuukaudessa sodan käynnistämiseksi. Jag var särskilt häpen över att läsa i betänkandet att den mängd sill som fångas i bifångsten är större än kvoten i sig.Olin erityisen hämmästynyt lukiessani mietinnöstä, että sivusaaliina saadun silakan määrä on suurempi kuin itse kiintiö.

Ordbok