finska-svenska översättning av kyseenalaistaa

ifrågasättaTillåt oss att ifrågasätta det påståendet.Sallikaa meidän kyseenalaistaa tämä väite. Ingen vill ifrågasätta de mänskliga rättigheterna.Kukaan ei halua kyseenalaistaa ihmisoikeuksia. Man kan därför inte ifrågasätta dess betydelse.Sen merkitystä ei voida kyseenalaistaa.
bestridaJag vill också bestrida omröstningsresultatet för punkt 9.Haluan myös kyseenalaistaa äänestyksen kohdasta 9. Det finns ingen annan mekanism för att bestrida detta och jag anser att det måste behandlas av parlamentet i sin helhet.Sitä ei voi kyseenalaistaa minkään muun mekanismin avulla, ja uskon, että koko parlamentin täytyy käsitellä tätä asiaa. En sådan bestämmelse skulle därför kunna bestridas inför EG-domstolen på grund av brist på lämplig rättslig grund eller på grundval av subsidiaritetsprincipen.Yhteisöjen tuomioistuin saattaisi kyseenalaistaa tällaisen säännöksen asianmukaisen oikeusperustan puuttumisen vuoksi tai toissijaisuusperiaatteeseen vedoten.

betvivlaJämlikhetsprincipen betvivlas inte och det är ingen som försöker ifrågasätta värdigheten hos personer med en viss sexuell läggning.Yhdenvertaisuuden periaate on itsestään selvä, eikä kukaan yritä kyseenalaistaa tiettyihin sukupuolisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden ihmisarvoa. Ingen i parlamentet skulle betvivla vikten av att utföra dagliga mätningar och informera grupper som befinner sig i riskzoner om ökade halter av föroreningar.Tuskin yksikään parlamentin jäsen kyseenalaistaa sen, että on tärkeää suorittaa päivittäisiä mittauksia ja tiedottaa päästöpitoisuuksista riskiryhmille.
tvivla

Ordbok