finska-svenska översättning av lakaista

sopa
Vi får inte sopa undan obehagliga frågor.Meidän ei pidä lakaista ikäviä asioita maton alle. Vi kan inte bara sopa dessa problem under mattan!Emme voi lakaista näitä ongelmia maton alle. Allt detta vill ni sopa under mattan!Kaiken tämän tahdotte lakaista maton alle!
borstaHar du borstat tänderna?

soparDet är viktigt att vi inte bara sopar frågorna under mattan och säger: ”Oroa dig inte, allt löser sig i sinom tid.”Emme saa lakaista näitä aiheita maton alle ja kehottaa ihmisiä olemaan huolehtimatta niistä vakuuttaen, että kaikki järjestyy aikanaan.
svepa
Det kanske inte är ett definitivt hinder för medlemskap i EU, men vi kan i ärlighetens namn inte bara svepa det under en alltför läglig turkisk matta.Se ei ehkä ole viimeinen este EU-jäsenyydelle, mutta me emme voi vain lakaista asiaa aivan liian mukavan turkkilaisen maton alle.