finska-svenska översättning av luistaa

glida
Isbiten gled långt längs isen.Glaset gled ur min hand och krossades mot golvet.
sladdaBilen sladdade i kurvan.

smita
Medlemsstaterna får inte smita från sitt ansvar att ge alla medborgare tillräckliga pensioner.Valtiot eivät saa luistaa velvollisuudestaan tarjota riittäviä eläkkeitä kaikille kansalaisille. Det måste alltså till att belgarna skall vara fast när de får ordförandeskapet, att de inte kan smita undan, men att det förberedande arbetet skall vara gjort.Belgialaisten on siis oltava valppaina puheenjohtajakauden alkaessa, eivätkä he saa luistaa velvollisuuksistaan, vaan valmistelutyöt on tehtävä loppuun. Men jag tror också vi måste tillstå att det är nödvändigt att bevaka detta även i våra egna länder, eftersom medlemsstaterna lätt kan smita från sitt ansvar.Uskon kuitenkin, että joudumme toteamaan, että meidän on pidettävä silmällä somien valtioidemme tilannetta, koska jäsenvaltiot voivat helposti luistaa tässä asiassa.

Ordbok