finska-svenska översättning av muotoilu

designenDet viktigaste inslaget är det estetiska värdet hos hela produkten, med andra ord designen, och det vanligaste fallet är bildesign.Tärkein piirre on koko tuotteen esteettinen arvo, toisin sanoen muotoilu, ja useimmin esiin nouseva kysymys on autojen muotoilu. Är du bra på design av Windowsprogram?Vad tycker du om den nya designen på webbplatsen?
formuleringNu har vi en tydligare formulering.Nyt meillä on selvempi muotoilu. Detta är en formulering som fanns tidigare.Tämä muotoilu sisältyi jo edelliseen sopimukseen. Jag understryker sitt eget arbete, det räcker inte med formuleringen likvärdigt arbete.Korostan ilmausta omaan työhönsä, vastaavaan toimeen -muotoilu ei riitä.

utformningDetta är det enda obligatoriska undantaget i hela förslaget och dess utformning är därför mycket exakt.Tämä on koko ehdotuksen ainoa pakollinen poikkeus, ja sen muotoilu on sen vuoksi hyvin täsmällinen. Vi måste se till att dess utformning blir strömlinjeformad, enkel och robust, för att säkerställa en smidig överfart och minsta möjliga underhåll.Meidän on varmistettava, että sen muotoilu on virtaviivainen, yksinkertainen ja vankka, jotta sen kulku olisi tasaista ja huoltoa tarvittaisiin mahdollisimman vähän.

Ordbok