finska-svenska översättning av otsikko

rubriken
Frågans rubrik var "Radioaktiv förorening i Egeiska och Joniska havet".Otsikko on: "Radioaktiivinen saaste Egeanmerellä ja Joonianmerellä". Jag vill belysa detta med en siffra från vad som har en mycket komplicerad rubrik.Haluan kuvata tätä yhdellä luvulla, jonka otsikko on varsin vaikeaselkoinen. Rubrik B7 förutser Europeiska unionens hjälp, inte gentemot medlemsstaterna i Europeiska unionen, utan gentemot tredje land.Otsikko B 7 määrittää Euroopan unionin antaman avun kolmansille maille, ei sen omille jäsenille.
överskriftMen - och det måste jag genast tillfoga - om man jämför med förslagens överskrifter och även med framställningarna så överensstämmer inte alla överskrifter med det finstilta.Mutta - ja tämä minun on heti lisättävä - jos verrataan ehdotusten otsikoita ja myös niissä esitettyjä kuvauksia, jokainen otsikko ei pidä yhtä pienellä kirjoitetun tekstin kanssa.

rubrikenJag tycker att den första rubriken var bra.Mielestäni ensimmäinen otsikko oli hyvä. För det andra rubriken " Humana fångstmetoder" .Toiseksi otsikko "kivuton ansastus" . Den har rubriken: " PSE: s valkontrovers" .Sen otsikko on " The EPLP's selection controversy" .

tekstin yläpuolella oleva sana tai lause, joka kertoo lukijalle, mistä tekstissä on kyse; lehdissä painettu yleensä isommalla kuin leipäteksti
rakennuksen, rakenteen, huonekalun etupuolen yläosana oleva frontoni, otsa

Ordbok