finska-svenska översättning av perin

oerhörtJag och mina kolleger blev därför oerhört förvånade över att kommissionen i stor utsträckning bortser från rapportens slutsatser.Minä ja kollegani olemme sen vuoksi perin pohjin hämmentyneitä siitä, että komissio näyttää jättävän raportin päätelmät suurelta osin huomiotta. Hon är oerhört skicklig.
synnerligen
Bertolt Brecht menade det synnerligen cyniskt och kritiskt.Bertolt Brecht sanoi tämän perin kyynisesti ja kriittisesti. Den vetenskapliga kunskapen om BSE-sjukdomar är fortfarande synnerligen bristfällig.BSE-tautien tieteellinen tuntemus on yhä vielä perin heikkoa. Hon är en synnerligen hängiven lärare.

ytterst
Tyvärr kan man inte göra någon riskbedömning i den ytterst ovissa situation som den globala ekonomin befinner sig i.Valitettavasti minkäänlainen riskien arviointi ei ole toteutettavissa tässä perin epävarmassa tilanteessa, johon maailmantalous on nyt joutunut. Budgeten är ytterst åtstramad i förhållande till vårt förslag, liksom för andra program för perioden 2007–2013.Muiden kaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien tavoin myös tämän ohjelman määrärahoja on leikattu siitä, mitä alun perin ehdotimme. Allra ytterst ligger Pluto, som dock egentligen inte längre räknas som en planet.

Ordbok