svenska-finska översättning av oerhört

erittäinTämä on siis erittäin tärkeää. Så detta är alltså oerhört viktigt.Minusta tämä on erittäin surullista. Jag tycker att detta är oerhört sorgligt.Olen erittäin tyytymätön tähän asiaan. Jag är oerhört missnöjd med detta.
perinMinä ja kollegani olemme sen vuoksi perin pohjin hämmentyneitä siitä, että komissio näyttää jättävän raportin päätelmät suurelta osin huomiotta. Jag och mina kolleger blev därför oerhört förvånade över att kommissionen i stor utsträckning bortser från rapportens slutsatser.Se oli perin erikoinen tapaus.

suunnattomanInnovaatio on tietysti suunnattoman tärkeää. Förnyelse är naturligtvis oerhört viktigt.Se on mielestäni suunnattoman tärkeää ja sitä on painotettava. Det är enligt min mening oerhört viktigt och bör understrykas.Komission jäsenellä on siinä kohdin suunnattoman paljon työtä. Vår kommissionär har i det avseendet oerhört mycket arbete.
tavattomanMietintö on tavattoman tärkeä. Betänkandet är oerhört viktigt.Vaaditaan tavattoman paljon, jotta salmonella saataisiin pois Euroopasta. Det krävs oerhört mycket om man skall göra Europa salmonellafritt.EU:n perustuslakisopimuksen vuoksi lainsäädännön sisällön muuttamisesta tulee tavattoman vaikeaa. EU-konstitutionen gör det oerhört svårt att ändra innehållet i lagar.
varsinSolidaarisuusrahasto on kovin nuori ja sen vuoksi sen rajat on asetettu varsin korkealle. Solidaritetsfonden är oerhört ung och därför har dess gränser satts väldigt högt.Arvoisa puhemies, tämä on ollut varsin mielenkiintoinen keskustelu. ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Detta har varit en oerhört intressant debatt.Se on hyvä asia, koska asiaa koskevat komission ehdotukset ovat varsin rajoittavia. Detta är bra eftersom kommissionens förslag är oerhört restriktivt på den punkten.
ylenOn ylen tärkeää, että...

Ordbok