finska-svenska översättning av periä

ärva
Låt mig också göra en personlig kommentar om att i min egen medlemsstat kan min partner sedan 18 år tillbaka omöjligen ärva min pension.Saanen kertoa henkilökohtaisista asioistani sen verran, että omassa jäsenvaltiossani 18 vuotta täyttänyt kumppanini ei voi periä eläkettäni. Rätten till egendom och rätten att ärva egendom, främst mark, är varje människas grundläggande rättighet.Yksi jokaisen ihmisen perusoikeuksista on omistusoikeus ja oikeus periä omaisuutta, etenkin maata.
samla inVi har intagit en utmanande ståndpunkt när det gäller att samla in intäkter till regeringen, och intäkterna har redan stigit i höjden med över 20 procent.Olemme alkaneet periä valtiolle kuuluvia tuloja rankalla kädellä, ja valtiontulot ovatkin jo nyt kasvaneet yli 20 prosenttia. Angående vem som ska samla in avgifterna anser jag att subsidiaritet fortfarande är bästa sättet, eftersom det när allt kommer omkring inte är medlemsstaterna utan medborgarna som betalar.Sen kysymyksen osalta, kenen pitäisi periä maksut, katson toissijaisuuden olevan edelleen paras tapa, koska loppujen lopuksi maksumiehinä eivät ole jäsenvaltiot vaan kansalaiset.

uppbäraMedlemsstaterna ska också kunna uppbära mervärdesskatt och skatter på tjänster som levereras från utlandet.Jäsenvaltiot voivat myös periä arvonlisäveroa ja muita veroja ulkomailta käsin tarjottavista palveluista. Om EU insisterar på att själv uppbära skatten bör den ändå räknas av från det stora bidraget från medlemsstaten i fråga.Mikäli EU haluaa ehdottomasti periä veron itse, se on joka tapauksessa vähennettävä kyseisen jäsenvaltion bruttomaksuosuudesta. EU borde inte ges möjlighet att beskatta medborgarna eller uppbära skatt i självständiga medlemsländer, utan pengarna skall indrivas från medlemsländerna.EU: lle ei pitäisi antaa mahdollisuutta verottaa kansalaisia tai suorittaa veronkantoa itsenäisissä jäsenmaissa, vaan rahat pitää periä jäsenmailta.

Ordbok