finska-svenska översättning av satiiri

satirenI en utmärkt recension i en tysk kvalitetstidning i går läste jag en knivskarp satir över det politiska förfallet i Rumänien under det postkommunistiska styret.Luin eilen eräästä saksalaisesta laatulehdestä erinomaisen arvostelun, jossa esitettiin veitsenterävä satiiri Romanian poliittisesta rappiosta kommunistien jälkeisen vallan aikana. Det är mycket oroväckande om makthavare är så pass känsliga för kritik, satir och skratt att de skickar beväpnade tjänstemän klockan sex på morgonen till studenter som använder internet.On todella hälyttävää, jos vallanpitäjät ovat niin herkkiä kritiikille, satiirille ja naurulle, että he lähettävät aseistettuja turvamiehiä kuudelta aamulla Internetiä käyttävien opiskelijoiden luo.
nidskriften

ilmaisukeino, jota käytetään huvittamaan lukijaa ja samalla kritisoimaan ajan ilmapiiriä ja ihmistä; ironiaa vahvempi ilmaisukeino

Ordbok