finska-svenska översättning av suhtautua

förhålla sigMan kan inte förhålla sig likgiltig och overksam till dessa nyheter.Näihin ilmoituksiin ei voida suhtautua välinpitämättömästi ja passiivisesti. Man måste förhålla sig mycket sträng i dessa frågor och även handla därefter.Näihin asioihin täytyy suhtautua erittäin ankarasti ja toimia myös sen mukaisesti. Ett seriöst sätt att förhålla sig i frågan tror jag skulle vara att bedöma varje förslag för sig.Mielestäni asianmukainen tapa suhtautua asiaan olisi siis arvioida jokaista toimenpidettä.
ställa sigVi anser dock att det finns anledning att ställa sig skeptisk till konstruktionen av det kompensationssystem som betänkandet har att beakta.Olemme kuitenkin sitä mieltä, että on syytä suhtautua epäilevästi mietinnössä tarkasteltavana olleen korvausjärjestelmän rakenteeseen. Europeiska unionen, som har som mål att bli världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi, kan inte ställa sig likgiltig inför detta stora problem.Unioni, jonka tavoitteena on tulla maailman kilpailukykyisimmäksi tietoon perustuvaksi taloudeksi, ei voi suhtautua välinpitämättömästi tähän merkittävään ongelmaan. Man kan dock ställa sig undrande till hastigheten och de lokala myndigheternas vilja till helhjärtade insatser för förbättringar.Edelleen voidaan suhtautua epäilevästi paikallisviranomaisten tahtiin ja valmiuteen tehdä parhaansa parannusten toteuttamiseksi.

Ordbok