finska-svenska översättning av syntymä

födelseen
Trots de senaste årens framsteg är ett barns födelse för kvinnor ofta detsamma som att sluta arbeta utanför hemmet, eller i bland att acceptera ett deltidsarbete.Viime vuosina saavutetusta edistyksestä huolimatta lapsen syntymä merkitsee naisille usein kodin ulkopuolisen työn loppumista tai toisinaan osa-aikatyön aloittamista. Dessa ändringsförslag handlar om födelse- och adoptionsbidrag och följaktligen om att införa dessa former av socialt stöd inom unionen och främja arbetskraftens rörlighet.Tarkistukset koskevat syntymä- ja adoptioavustuksia ja mahdollisuutta ottaa nämä sosiaaliturvan muodot käyttöön unionissa, sekä työvoiman liikkuvuuden edistämistä.
börjanen

födselBortsett från döden och skatter är födsel det enda som är säkert i livet.Kuoleman ja verojen lisäksi syntymä on ainoa varma asia elämässä.

Ordbok