finska-svenska översättning av syvällinen

djupgåendeettDet måste spegla en djupgående politisering av verksamheten för enande.Siinä on heijastuttava yhdentymishankkeen syvällinen politisoituminen. Den djupgående analysen av de åtgärder som medlemsstaterna ska vidta för att införliva direktivet har inte påbörjats ännu.Direktiivin täytäntöön panemiseksi toteutettujen jäsenvaltioiden toimien syvällinen analysointi ei ole vielä alkanut. Det som har uppnåtts är en djupgående politisk dialog mellan de båda parterna om en hel rad frågor.Saavutuksemme on syvällinen poliittinen vuoropuhelu lukuisista eri aiheista kahden osapuolen välillä.
djupett
Den text som regeringskonferensen skall ta ställning till är en bred och djup kompromiss.Hallitustenväliselle konferenssille toimitettu teksti on kattava ja syvällinen kompromissi. Det är ord som förpliktar och har en djup innebörd.Nämä sanat velvoittavat, ja niillä on syvällinen merkitys. Vatten är bokstavligen ett mycket djupt ämne och vi måste akta oss för att gå under i dess djup.Vesi on kirjaimellisesti erittäin syvällinen aine, ja meidän on varottava vajoamasta sen syvyyksiin.

djupsinnigTänk att en så djupsinnig idé kan komma från ett litet barn.Filmen bjuder knappast på några mer djupsinniga betraktelser.Han var en dyster och djupsinnig person.
ingripandeett
mogen
Är frukterna tillräckligt mogna än?Han var nog den mognaste av alla elever i klassen.Det var ett moget beslut.

Ordbok