svenska-finska översättning av ingripande

asiaan puuttuminen
interventioMielestäni nykytilanne osoittaa, että interventio on ollut menestyksekäs, koska hinnat ovat vakaantuneet. Jag tror att den nuvarande situationen visar att detta ingripande har lyckats, eftersom priserna har stabiliserats.Tämän on murheellinen tilanne, joka korostaa Libyassa paljon matkustelleen mielipidettä, jonka mukaan ainoa tehokas keino on luultavasti aseellinen interventio. Detta är en tragisk situation som understryker en erfaren Libyenresenärs uppfattning att det enda effektiva medlet förmodligen är väpnat ingripande.

perinpohjainen
syvällinenSuru aiheuttaa usein elämän syvällisten arvojen pohdintaa.Syvällinen paneutuminen aiheeseen näkyy tuloksessa.
väliintuloMietinnössä mainitaan aktiivinen väliintulo ja positiiviset toimet. Hon talar om aktivt ingripande och aktiva åtgärder.Uskon, että tästä näkökulmasta monikansallisten voimien väliintulo oli ratkaisevan tärkeä. Jag anser att ur den synpunkten har den multinationella styrkans ingripande varit av avgörande betydelse.Jos Milosevi ei taivu, väliintulo on mielestäni välttämätön. Om inte Milosevic ger med sig, så tycker jag att ett sådant ingripande är oundvikligt.

Ordbok