finska-svenska översättning av taakse

bakom
Varför gömma sig bakom kommissionen?Miksi neuvosto piiloutuu komission selän taakse? Varför gömmer ni er bakom reglerna?Miksi piiloudutte sääntöjen taakse? Man gömmer sig bakom något absurt.Piiloudutaan järjenvastaisen asian taakse.
bakett
Var inte blyga, kom fram och fyll upp stolarna längst fram i stället för att sitta längst bak, så att vi kommer närmare varandra.Älkää ujostelko ja jääkö taakse istumaan, vaan täyttäkää mieluummin etumaiset istuimet, jotta olemme lähempänä toisiamme. Jag gick bakåt på perrongen eftersom jag ska sitta längst bak på tåget.

efter
Och att nu lämpa över det till Eurostat vore att spänna hästen efter vagnen.Eurostatin valjastaminen tuohon tehtävään taas olisi hevosen valjastamista vaunujen taakse. Energifrågorna ligger långt efter arbetslösheten, brottsligheten, sjukvården och den ekonomiska situationen.Energia-asiat jäivät kauaksi työttömyyden, rikollisuuden, terveydenhuollon tai taloudellisen tilanteen taakse. Amerikanarna har bara sökt konfrontation med Kuba och ligger långt efter Europa.Amerikkalaiset hakivat Kuuban kanssa vain yhteenottoa ja he ovat jääneet kauas Euroopan taakse.