finska-svenska översättning av takaisku

bakslagettDetta är ett stort bakslag på vägen mot en omställning.Tämä on suuri takaisku muutoksen tiellä. Men detta bakslag är inte nödvändigtvis en katastrof.Tämä takaisku ei kuitenkaan välttämättä merkitse katastrofia. Det skulle vara ett hårt bakslag för konsumentskyddet.Se olisi kipeä takaisku kuluttajansuojalle.
motgångenDetta är ytterligare en motgång för Nicolas Sarkozy och den franska regeringen. Parlamentet har sagt nej till Nicolas Sarkozy både till form och innehåll.Tämä on taas uusi takaisku Sarkozylle ja Ranskan hallitukselle. Parlamentti on sanonut "ei" Sarkozylle sekä muodon että sisällön osalta.

slagen
Det här är ett hårt slag mot Pakistan och mot mänskligheten i stort.Tämä on todellinen takaisku Pakistanille ja koko ihmiskunnalle. Sedan kom ett dråpslag: inhalatorn förbjöds av de tyska myndigheterna, vilket ledde till att kommissionen inledde ett skyddsklausulsförfarande.Sitten tuli äkillinen takaisku, kun Saksan viranomaiset kielsivät sumutteen, minkä seurauksena Euroopan komissio aloitti suojalausekemenettelyn. En europeisk stadga för offrens rättigheter skulle vara ett stort framsteg för dem som bekämpar terrorismen och ett hårt slag för dem som försvarar den.EU:n terrorismin uhrien oikeuksien peruskirjan hyväksyminen olisi suuri edistysaskel, auttaisi terrorismin torjunnassa ja olisi takaisku sen puolustajille.

Ordbok