finska-svenska översättning av takaus

borgenenOm han dessutom måste ha någon som går i borgen för honom samt måste accepteras av en bank, så blir det dessutom en dyr historia.Jos sen täytyy lisäksi saada pankin hyväksymä takaus, se tulee myös hyvin kalliiksi.
säkerheten
Den enda som inverkar på budgeten är den säkerhet som ställs i fråga om den politiska risken att genomföra det externa mandat som rådet och parlamentet beviljar oss.Ainoa vaikutus talousarvioon on takaus, joka annetaan siksi, että neuvoston ja parlamentin myöntämän ulkoisen toimivaltuutemme käyttämiseen liittyy poliittinen riski. Förfarandena är för långdragna, och det måste finnas någon sorts säkerhet eller garanti som tillämpas genom bankerna för att kunna staffa dem som bedrar EU.Perintämenettelyt kestävät liian kauan, ja meidän on varmistettava, että petoksentekijöitä voidaan rangaista, ottamalla käyttöön jonkinlainen vakuus tai takaus, jota sovelletaan pankkien kautta.

garantienRysslands lånegarantier inbegrips i årets kvot, om dock en garanti om 100 procent upptar en större del av den än en garanti om 65 procent.Venäjän lainojen takaukset mahtuvat tämän vuoden kiintiöön, vaikka 100 prosentin takaus viekin siitä suuremman osan kuin 65 prosentin takaus. I själva verket har EU:s garanti också burit en del av den ekonomiska risken, eftersom dessa två faktorer inte är möjliga att skilja från varandra på ett tydligt sätt.Tosiasiassa EU:n takaus on kantanut myös osan taloudellisesta riskistä, koska näitä kahta eri tekijää ei voi erottaa selkeästi toisistaan. Det finns en implicit garanti för länder inom eurozonen, oavsett vad som sägs om att ländernas upplåning inte garanteras av andra länder inom eurozonen.Euroalueen maiden talouksille on myönnetty epäsuora takaus, vaikka tapana onkin sanoa, etteivät muut euroalueen maat takaa toisten valtioiden lainoja.

sitoumus, jolla takaaja lupautuu velkojalle vastuuseen kolmannen henkilön velasta

Ordbok