finska-svenska översättning av tapaturma

olyckaen
Jag förstår att han råkat ut för en olycka på isen utanför denna byggnad och har fått åka till sjukhuset p.g.a. att han skadat sig i huvudet. Jag hoppas att det inte är allvarligt.Käsittääkseni hänelle on sattunut tapaturma jäällä tämän rakennuksen ulkopuolella ja hänet on viety sairaalaan päävamman vuoksi, joka on toivottavasti lievä. Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.
olycksfallHan/hon är då sjuk-, olycksfalls- och pensionsförsäkrad.Hän kuuluu tällöin sairaus-, tapaturma- ja eläkevakuutuksen piiriin. Fallet med Thierry Falise och Vincent Reynaud är därför inget olycksfall i rättsmaskineriet.Thierry Falisen ja Vincent Reynaud'n tapaus ei siis ole oikeudellinen tapaturma. Jag är emellertid mycket positiv till - och jag vill än en gång betona det - att dessa grupper också ska vara försäkrade mot olycksfall och sjukdom.Kannatan kuitenkin hyvin paljon sitä - ja haluaisin korostaa tätä jälleen kerran - että myös nämä ryhmät saavat tapaturma- ja sairausvakuutuksen.

Ordbok