finska-svenska översättning av tietoisuus

medvetandeett
Problemet är allmänhetens medvetande.Se ongelma on kansalaisten tietoisuus. Ett växande medvetande återspeglas i det kroniskt låga valdeltagandet i valet till Europaparlamentet.Kasvava tietoisuus tästä näkyy Euroopan parlamentin vaalien kroonisesti laimeana äänestysvilkkautena. Det visar att det bland industriländerna börjat växa fram ett medvetande om att det ligger ett ansvar här.Se on osoitus siitä, että teollisuusmaiden keskuudessa on kehittynyt tietoisuus siitä, että tässä on vastuualue.
aktsamheten

iakttagelseförmågaen
insikten
kännedomen
Graden av kännedom om parlamentets resolutioner - som är många och mångskiftande, som ni vet - är direkt relaterad till folks intresse av den berörda frågan.Yleisön tietoisuus parlamentin päätöslauselmista - joiden kirjo on varsin laaja ja monipuolinen, kuten hyvin tiedätte - riippuu suoraan siitä, miten kiinnostuneita ihmiset ovat kyseisestä aiheesta. Telefonavlyssning sker ofta utan de berörda parternas kännedom.
medvetenhetenSamtidigt ökar konsumenternas medvetenhet.Samalla kuluttajien tietoisuus kasvaa. Denna kan bäst övervinnas genom att utveckla en europeisk medvetenhet.Ne voidaan voittaa parhaiten luomalla eurooppalainen tietoisuus. Denna medvetenhet har utan tvivel samband med globaliseringens följder.Tämä tietoisuus on kiistatta sidoksissa globalisaation seurauksiin.