finska-svenska översättning av turkkilainen

turkVi vill se den turkcypriotiska befolkningsgruppen tillsammans med oss.Haluamme, että Kyproksen turkkilainen yhteisö liittyy meihin. Kan minoriteternas rättigheter verkligen förenas med kemalism, som är en sorts turkisk jakobinism?Voidaanko vähemmistöjen oikeudet todella yhdistää kemalismiin, joka on eräänlainen turkkilainen versio jakobinismista? I går hotade faktiskt ett turkiskt jaktplan att tvinga en Frontex-helikopter att vända.Itse asiassa viimeksi eilen turkkilainen taistelukone uhkasi pakottaa Frontexin helikopterin kääntymään takaisin.
turk {m}

turkinna
turkinna {f}
turkiskenVi har ett talesätt – ett dåligt grannskap är en turkisk förbannelse.Meillä on sanonta, jonka mukaan huono naapuruussuhde on turkkilainen kirous. En turkisk akademiker talade nyligen om en förgiftad atmosfär.Turkkilainen tutkija puhui äskettäin myrkyttyneestä ilmapiiristä. Kan minoriteternas rättigheter verkligen förenas med kemalism, som är en sorts turkisk jakobinism?Voidaanko vähemmistöjen oikeudet todella yhdistää kemalismiin, joka on eräänlainen turkkilainen versio jakobinismista?
turkiskaI dag är Cypern delat av turkisk fascism, och den turkiska ockupationen stärks oavbrutet.Kyproksen nykyisen jaon syynä puolestaan on turkkilainen fasismi, ja turkkilaismiehitystä vahvistetaan jatkuvasti. Angående: Icke önskvärda personer i Turkiet Den turkiska tidskriften Sabah har offentliggjort en förteckning över 56 personer som inte är önskvärda i Turkiet.Aihe: Ei-toivotut henkilöt Turkissa Turkkilainen sanomalehti Sabah on julkaissut listan 56:stä henkilöstä, jotka ovat Turkissa ei-toivottuja. Vi fick frågan vad som skulle hända om man röstade ”nej” på den grekiska sidan av ön och ”ja” bland den turkiska befolkningen.Meiltä kysyttiin, mitä tapahtuisi, jos saaren kreikkalainen puoli äänestäisi suunnitelmaa vastaan ja turkkilainen yhteisö sen puolesta.
turkiska {f}

Ordbok