finska-svenska översättning av äänensävy

tonen
För det andra måste jag nämna det sätt och den ton som budskapet framförs på.Myös mietinnön tyyli ja äänensävy ovat ongelmallisia. Men betänkandet slår an fel ton.Mietinnön äänensävy on silti väärä. Kanske var det inte sant, men det finns ett tonfall som inte ljuger.Ehkä se ei pitänyt paikkaansa, mutta äänensävy ei valehtele.
tonfallettKanske var det inte sant, men det finns ett tonfall som inte ljuger.Ehkä se ei pitänyt paikkaansa, mutta äänensävy ei valehtele.

sävy , jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama ääni ja puhe on

Non-verbaalista viestintää ovat ruumiinkielen piirteet kuten katseet, eleet, ilmeet, kosketukset, liikkeet ja vartalon asennot sekä myös äänensävyt, puheen nopeus ja puheen voimakkuus. (fi.wikipedia.org
Äänensävy eli tone of voice, kuvastaa sitä, miten lukija kuulee teidän kirjoituksen päänsä sisällä. Onko se virallinen? Innostunut? Asiantunteva? Leikkisä? Helposti lähestyttävä? (mbe.fi
Yhdysvallat kovensi äänensävyä Nato-liittolaisille: Lisää rahaa tai tuki vähenee (yle.fi

Ordbok