finska-tjeckiska översättning av ainoastaan

pouzeK dispozici máme pouze prostředky z Evropského rybářského fondu. Varoja saadaan ainoastaan Euroopan kalatalousrahastosta. EU má pouze poskytovat podporu. EU:n tehtävänä on toimia ainoastaan tukijana. Mám pouze jednu kritickou připomínku. Kritisoin ainoastaan yhtä seikkaa.
jenomJenom zrovna nevyužíváme prostředky z EFF. Me emme hyödynnä ainoastaan Euroopan kalatalousrahaston varoja. Využívá se jenom 38 % nynější železniční kapacity. Ainoastaan 38 prosenttia nykyisestä rautatiekapasiteetista on käytössä. Není to jenom otázka ochoty ke kompromisům. Kysymys ei ole ainoastaan halusta tehdä kompromisseja.

jediněJedině tak bude korunována úspěchem. Ainoastaan näin se voi onnistua. Bude jedině správné, když to protentokrát jasně vysvětlíme. On ainoastaan oikein, että tämä tehdään kerrankin selväksi. To je možné jedině za předpokladu, že budeme mít udržitelné malé a střední podniky. Tämä on mahdollista ainoastaan kestävien pk-yritysten avulla.
jenZ toho může vzniknout jen zmatek. Tämä aiheuttaa ainoastaan sekaannusta. Jsou mzdy skutečně nahlíženy jen jako náklady? Tarkastellaanko palkkoja ainoastaan kustannuksina? Možná ne evropskou, ale jen maďarskou? Ehkei se ole eurooppalainen vaan ainoastaan unkarilainen?
čistě
tolikoKonverzační terapie a další formy léčby mohou toliko doplnit jiné formy trestů, například trest odnětí svobody. Keskusteluterapia ja muut tällaiset hoitomuodot voivat ainoastaan täydentää muita rangaistuksen, kuten vankeuden, muotoja.

Ordbok