tjeckiska-finska översättning av jen

vainJäljelle jää vain kaksi suurta kysymystä. Zůstávají jen dva velké problémy. Kyseessä ei ollut vain yksittäinen palo eikä se raivonnut vain yhdellä rintamalla. Nebyl to jen obyčejný požár nebo jedna nárazová vlna. Tämä asia vain näyttää mitättömältä. Tato záležitost je jen zdánlivě nicotná.
ainoastaanTämä aiheuttaa ainoastaan sekaannusta. Z toho může vzniknout jen zmatek. Tarkastellaanko palkkoja ainoastaan kustannuksina? Jsou mzdy skutečně nahlíženy jen jako náklady? Ehkei se ole eurooppalainen vaan ainoastaan unkarilainen? Možná ne evropskou, ale jen maďarskou?

jeni
edesToiseksi, olisipa edes laadittu järkevä teksti! Zadruhé, kdyby jen ten text byl napsaný tak, aby dával smysl! Kuvitelkaapa, että voisimme saada takaisin edes neljänneksen näistä rahoista. Jen si představte, kdybychom dokázali dostat zpět alespoň čtvrtinu těchto peněz! Yleistä taloudellista etua koskevia palveluita ei tarvitse edes mainita. Přestaňme otázku služeb obecného zájmu jen zmiňovat.

Ordbok