finska-tjeckiska översättning av puhumattakaan

natožNemáme dokonce ani plán A, natož plán B. Meillä ei edes ole suunnitelmaa A, puhumattakaan suunnitelmasta B. V ideologii této strany není místo pro náboženské menšiny, natož pro křesťanskou menšinu. Sen ideologiassa ei ole tilaa uskonnollisille vähemmistöille, kristillisestä vähemmistöstä puhumattakaan. Nezbývá prostor ani na umírněné politické postoje, natožpak na ty progresivnější. Siinä ei ole edes tilaa maltillisille poliittisille lähestymistavoille edistyksellisemmistä puhumattakaan.
nemluvěNemluvě o sportu, který je prioritou v rámci agendy Evropa 2020. Puhumattakaan urheilusta, joka on yksi Eurooppa 2020 -strategian painopistealoista. Nemluvě o odborových svazech, které říkají, že nikdy nebyly konzultovány. Puhumattakaan ammattiliitoista, joita ei niiden itsensä mukaan ole edes kuultu missään vaiheessa. Komise opomenula zmínit křesťanské svátky, o křížích v Itálii ani nemluvě. Komissio unohti mainita kristilliset juhlapäivät, Italian krusifikseista puhumattakaan.

Ordbok