finska-tjeckiska översättning av tutkia
- pátrat
- studovatPomocí satelitů je například možné monitorovat využívání a stav půdy, studovat vlivy změny klimatu nebo dokonce předpovídat sklizeň. Käyttämällä satelliitteja on esimerkiksi mahdollista tarkkailla maan käyttöä ja tilaa, tutkia ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja jopa ennustaa satoja. Je zcela nezbytné, abychom v rybolovných oblastech hlubokých vod zavedli zákaz výmětů, protože by díky tomu mohli vědci přesněji studovat složitou rozmanitost vykládaných druhů. On hyvin tärkeää, että kiellämme syvänmeren kalastussaaliin poisheiton, jotta tutkijat voivat tutkia tarkemmin sitä, millaisia eri lajeja lastit sisältävät.
- zkoumatJe nezbytné předcházet rizikům, zkoumat je a řádně řídit. On välttämätöntä torjua, tutkia ja hallita riskejä asianmukaisesti. Zdůrazňujeme rovněž nutnost zkoumat větší ochranu; dětí. Painotamme myös tarvetta tutkia lastensuojelun kehittämistä. Bude se Rada tímto projektem zabývat a zkoumat, jaké si z něj lze vzít ponaučení? Aikooko neuvosto tutkia tätä hanketta nähdäkseen, mitä siitä voisi oppia?
- hledatSamozřejmě, že v konečné fázi lze hledat místa, kde ušetřit, a to musíme udělat i my v Evropě. Rakennusurakan lopussa voidaan tietysti tutkia, mistä voitaisiin säästää, ja meidän Euroopassa on tehtävä samoin. Vyzývám proto příslušné parlamentní výbory, aby se bezodkladně začaly touto otázkou zabývat, abychom tak mohli začít hledat řešení. Siksi kehotan, että toimivaltaiset parlamentin valiokunnat alkavat tutkia tätä asiaa viipymättä, jotta voimme löytää siihen ratkaisun. Komise by měla v budoucnosti hledat alternativní energetická řešení a zároveň přitom přihlížet k různým energetickým potřebám jednotlivých členských států EU. Komission tulisikin tutkia vaihtoehtoisia tulevaisuuden energiaratkaisuja ottaen samalla huomioon EU:n jäsenvaltioiden erilaiset energiatarpeet.
- hrabat se
- prohlédnout
- prostudovatMěli by si ji velmi, velmi pečlivě prostudovat i pan Sarkozy a paní Merkelová. Myös Nicolas Sarkozyn ja Angela Merkelin olisi syytä tutkia mietintö hyvin, hyvin tarkkaan. Nejlepší cestou ke zjištění, jak jsou organizovány, by bylo prostudovat archivy KGB. Paras tapa nähdä, miten niitä järjestetään, on tutkia KGB:n arkistoja.
- prozkoumatTuto cestu bychom měli podrobně prozkoumat. Meidän pitäisi tutkia huolellisesti Kiinan valitsemaa tietä. Skutečně si myslím, že musíme prozkoumat, kam vedou tyto slabiny. Minusta meidän pitäisi todellakin tutkia, mihin nämä sokeat pisteet johtavat. Zelená kniha Komise nám proto poskytla cennou příležitost tuto záležitost prozkoumat. Komission vihreä kirja on siksi tarjonnut meille arvokkaan tilaisuuden tutkia aihetta.
- rýt se
- shlédnout
- učit
- vyhrabat
- vypátrat
- vyšetřit
- vyšetřovatKontrolní úřad může rovněž vyšetřovat údajnou neslučitelnost státní podpory poskytnuté těmito zeměmi ESVO. ESA saattaa lisäksi tutkia mahdollisia valtiontueksi soveltumattomia tukia, joita kyseiset EFTA-maat ovat myöntäneet. Právě vzhledem ke skutečnosti, že je naší prací vyšetřovat a být kritičtí, je chování Rady nepřijatelné. Juuri siksi, että tehtävämme on tutkia ja olla kriittisiä, emme voi hyväksyä neuvoston käyttäytymistä. Proto jsme ze zákona povinni vyšetřovat takovéto záležitosti, když se zdá, že jsou v rozporu se základními principy Smluv. Siksi meillä on lakisääteinen velvollisuus tutkia tällaisia asioita, silloin kun ne näyttävät olevan ristiriidassa perustamissopimusten perusperiaatteiden kanssa.
- vyzkoumat
Definition av tutkia
- perehtyä johonkin asiaan, ottaa jostakin selvää
- harjoittaa tieteellistä tutkimusta
Exempel
- Tutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.
- Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
- CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se