finska-tyska översättning av aasialainen

asiatisch
Außerdem ist Kasachstan aus kultureller Sicht mehr europäisch als asiatisch. Lisäksi Kazakstan on kulttuuriselta kannalta pikemminkin eurooppalainen kuin aasialainen valtio. Man hat seinerzeit - ich weiß nicht mehr, welcher asiatische Politiker es war - die Äußerung gemacht, die Landminen seien die Atombomben der armen Völker. Aikanaan joku - en muista enää, kuka aasialainen poliitikko se oli - totesi, että jalkaväkimiinat ovat köyhän miehen atomipommeja. Das riesige asiatische Russland ist seit Jahrhunderten auf der Suche nach einem eigenen Weg, wobei es entweder die Nähe oder die Distanz zu Europa gesucht hat. Valtava aasialainen Venäjä on etsinyt omaa tietään satoja vuosia, vuoroon etääntyen ja vuoroon lähentyen Eurooppaa.
Asiatindie

AsiatderAußerdem ist Kasachstan aus kultureller Sicht mehr europäisch als asiatisch. Lisäksi Kazakstan on kulttuuriselta kannalta pikemminkin eurooppalainen kuin aasialainen valtio. Drittens stehen auf Bundesebene gegenwärtig 21 Gefangene auf der Todesliste: 14 Schwarze, fünf Weiße, ein Asiat und ein Latino. Kolmanneksi kuolemantuomion täytäntöönpanoa odottaa nykyisin liittovaltiossa 21 vankia: 14 mustaa, viisi valkoista, yksi aasialainen ja yksi latino. Ein Afrikaner, ein Asiate, ein Südamerikaner und ein Bahamaer, d. h. Einwohner von Entwicklungsländern, mit denen sich der vorliegende Bericht beschäftigt. Yksi oli afrikkalainen, yksi aasialainen, yksi eteläamerikkalainen, yksi Bahamasaarten asukas: he olivat siis asukkaita kehitysmaista, joita tässä mietinnössä tarkastellaan.
AsiatederEin Afrikaner, ein Asiate, ein Südamerikaner und ein Bahamaer, d. h. Einwohner von Entwicklungsländern, mit denen sich der vorliegende Bericht beschäftigt. Yksi oli afrikkalainen, yksi aasialainen, yksi eteläamerikkalainen, yksi Bahamasaarten asukas: he olivat siis asukkaita kehitysmaista, joita tässä mietinnössä tarkastellaan.

Ordbok