finska-tyska översättning av aikaraja

TerminderDer 1. Januar 2000 als letzter Termin für die meisten Mitgliedsländer erscheint mir auch angemessen. Aikaraja 1. tammikuuta 2000 vaikuttaa minusta myös sopivalta jäsenvaltioiden enemmistön osalta. Es tut mir leid, daß das so ist, aber Sie wissen alle, der Termin des 1. Januar nächsten Jahres drängt uns alle. Olen pahoillani tästä tilanteesta, mutta kuten tiedätte, aikaraja 1. tammikuuta 1998 aiheuttaa kiireitä meille kaikille. Die Einrichtung der Positivliste zählt zu den Maßnahmen, für die im Anhang ein Termin genannt wird, und zwar wird das 2002 sein. Sallittujen aineiden luettelon laatiminen on yksi liitteessä käsitellyistä kysymyksistä, joille on asetettu aikaraja, itse asiassa vuosi 2002.
Zeitfensterdas

Ordbok