finska-tyska översättning av aita

ZaunderEs gibt ein altes russisches Sprichwort, das lautet: "Liebe deinen Nachbarn, aber errichte einen Zaun". Vanha venäläinen sananparsi kuuluu: "rakasta naapuriasi, mutta muista rakentaa aita". Ich war zweimal in diesem Ort, habe mit dem Oberbürgermeister gesprochen, habe auch gesagt, der Zaun muß weg, aber was ist passiert? Kävin tällä paikkakunnalla kaksi kertaa, puhuin kaupungin ylipormestarin kanssa ja sanoin myös, että aita on purettava, mutta mitä onkaan tapahtunut. Dieser G8-Gipfel hat 100 Millionen Euro gekostet, davon allein der Zaun um Heiligendamm schon 12,5 Millionen Euro. Tämä G8-huippukokous maksoi 100 miljoonaa euroa, ja yksistään Heiligendammin ympärille pystytetty aita maksoi 12,5 miljoonaa euroa.
Hürdedie