finska-tyska översättning av aloitus

AnfangderDie Verringerung der Steuerlast und der Bürokratie wäre ein ausgezeichneter Anfang. Verojen alentaminen ja byrokratian vähentäminen olisivat loistava aloitus. Dabei handelt es sich nicht um eine gewaltige Vereinbarung, dennoch ist ein Anfang gemacht. Sopimus ei ollut suuren suuri, mutta se on hyvä aloitus. Die Erfüllung der übernommenen Verpflichtungen wäre ein ausgezeichneter Anfang. Sitoumustemme täyttäminen olisi erinomainen aloitus.
BeginnderVon daher brauchen wir sicherlich den pünktlichen Beginn der Währungsunion, damit die Geldpolitik ihre konstruktive Rolle auf europäischer Ebene spielen kann. Siksi myös rahaliiton aikataulun mukainen aloitus on meille varmastikin tarpeen, jotta rahapolitiikka voi täyttää rakentavan tehtävänsä eurooppalaisella tasolla.

Auftaktder
AusgangspunktderDoch ich glaube, es ist ein guter Anfang, ein guter Ausgangspunkt für weitere Schritte. On totta, että se on mielestäni hyvä alku, hyvä aloitus sille, mitä meidän on tehtävä. Die Unterstützung der Idee durch Herrn Evans und das Vertrauen, das in seinem Bericht zum Ausdruck kommt, war ein guter Ausgangspunkt. Evansin tuki idealle ja hänen mietinnössään esiin tuomansa luottamus olivat suurenmoinen aloitus.
Einführungdie

Ordbok