finska-tyska översättning av edeltävä

vorausgehendWas in Nizza am meisten gefehlt hat, war eine vorausgehende gründliche Debatte über die Erwartungen an und für Europa. Nizzasta puuttui eniten nimenomaan edeltävä, syvällinen keskustelu siitä, mitä me toivomme Euroopalta ja Euroopalle.
vorherigDie vorherige Debatte über Hilfen bei Naturkatastrophen, die wir eben geführt haben, hat ja sehr deutlich gezeigt, welche Erwartungen von der Bevölkerung an den europäischen Haushalt gestellt werden. Edeltävä keskustelu luonnonkatastrofien yhteydessä myönnettävästä tuesta osoitti selvästi, mitä Euroopan yhteisön talousarviolta odotetaan.

früher
führend
vorangehend
vorhergehendMeiner Ansicht nach hat die scheidende Kommission sehr viel mehr positiven Fortschritt erzielt als jede vorhergehende Kommission in neuerer Zeit, und ich danke ihm für seine Anstrengungen. Mielestäni toimikautensa päättävä komissio on tehnyt parempaa työtä kuin mikään edeltävä komissio viime aikoina, ja kiitän sitä sen ponnisteluista.
vorig
alt

ehemalig
vor-Mittlerweile wurde eine verstärkte Vor-Beitritts-Strategie geplant. Tällä välin on laadittu vahvistettu liittymistä edeltävä strategia. Das vorliegende Abkommen ist eigentlich eine Art "Vor-Vor-Abkommen ", aber mit der Perspektive einer künftigen Mitgliedschaft. Esillä oleva sopimus on oikeastaan edeltävää sopimusta edeltävä sopimus, mutta se tarjoaa kuitenkin näköalan tulevaan jäsenyyteen.
vorgängig
vorigedie
vorigerder
vorigesdas
vormalig
vorrangig

Ordbok