finska-tyska översättning av etäännyttää

entfernen
Die Erweiterung um zehn neue Mitglieder wird uns von diesem Ziel erneut ein Stück entfernen, und der Termin 2013 wird wiederum verschoben werden müssen. Unionin laajentuminen kymmenellä uudella valtiolla etäännyttää meidät edelleen tästä tavoitteesta, ja määräaikaa siirretään eteenpäin vuodesta 2013. Diese offensichtlichen Ungleichgewichte summieren sich und bewirken, dass wir uns von den in der Erklärung von Barcelona genannten Zielen - Friede, Demokratie und nachhaltige Entwicklung - entfernen. Tällaisella selkeällä epätasapainolla on taipumus kasautua, mikä etäännyttää meitä Barcelonan julistukseen sisältyvistä rauhaan, demokratiaan ja kestävään kehitykseen liittyvistä tavoitteista.